Here is the list of the birds I saw or heard on the trip. Heard-only species are denoted by (H) and established introduced species by (I). Life birds are in blue bold. A single asterisk denotes West Indian endemics and near-endemics (12 species). Double asterisks denote Jamaican endemics (30 species).
If the order seems a little strange, it's because it is my own interpretation of current information about what the taxonomic order should be (TiF Checklist).
BIRDS (134)
Non-passerines
Masked Duck
Ruddy Duck
Ring-necked Duck
Lesser Scaup
Blue-winged Teal
Northern Shoveler
American Wigeon
Pied-billed Grebe
**Crested Quail-Dove
Ruddy Quail-Dove
Caribbean Dove
White-winged Dove
*Zenaida Dove
Mourning Dove
*White-crowned Pigeon
**Ring-tailed Pigeon
Rock Pigeon (I)
Common Ground-Dove
Smooth-billed Ani
Mangrove Cuckoo
**Chestnut-bellied Cuckoo
**Jamaican Lizard-Cuckoo
Northern Potoo
White-collared Swift
*Antillean Palm-Swift
**Jamaican Mango
*Vervain Hummingbird
**Red-billed Streamertail
**Black-billed Streamertail
Limpkin
Spotted Rail
Sora
Common Gallinule
American Coot
*Caribbean Coot
Purple Gallinule
Black-bellied Plover
Black-necked Stilt
Killdeer
Semipalmated Plover
Wilson's Plover
Northern Jacana
Whimbrel
Stilt Sandpiper
Sanderling
Least Sandpiper
Semipalmated Sandpiper
Western Sandpiper
Spotted Sandpiper
Greater Yellowlegs
Willet
Lesser Yellowlegs
Royal Tern
Cabot's (Sandwich) Tern
Laughing Gull
White-tailed Tropicbird
Magnificent Frigatebird
Glossy Ibis
Brown Pelican
Least Bittern
Black-crowned Night-Heron
Tricolored Heron
Reddish Egret
Snowy Egret
Little Blue Heron
Green Heron
Cattle Egret
American Egret
Great Blue Heron
Turkey Vulture
Osprey
Red-tailed Hawk
Common Barn-Owl
**Jamaican Owl
**Jamaican Tody
Belted Kingfisher
**Jamaican Woodpecker
American Kestrel
Peregrine Falcon
**Black-billed Amazon
**Yellow-billed Amazon
Olive-throated Parakeet
Passerines
**Jamaican Becard
**Jamaican Elaenia
**Sclater's (Greater Antilean) Elaenia
**Sad Flycatcher
**Rufous-tailed Flycatcher
*Stolid Flycatcher
Gray Kingbird
*Western Loggerhead Kingbird
**Jamaican Pewee
*Black-whiskered Vireo
**Blue Mountain Vireo
**Jamaican Vireo
**Jamaican Crow
Bank Swallow
Northern Rough-winged Swallow
Barn Swallow
Cave Swallow
Northern Mockingbird
*Bahama Mockingbird
European Starling (I)
*Rufous-throated Solitaire
**White-eyed Thrush
**White-chinned Thrush
Scaly-breasted Munia
**Jamaican Euphonia
Grasshopper Sparrow
**Jamaican Spindalis
**Jamaican Oriole
**Jamaican Blackbird
Shiny Cowbird
*Greater Antillean Grackle
Ovenbird
Worm-eating Warbler
Northern Waterthrush (H)
Black-and-white Warbler
Swainson's Warbler
Common Yellowthroat
**Arrowhead Warbler
American Redstart
Cape May Warbler
Northern Parula
Yellow Warbler
Black-throated Blue Warbler
Palm Warbler
Prairie Warbler
Saffron Finch (I)
Bananaquit
Yellow-faced Grassquit
**Orangequit
*Greater Antillean Bullfinch
**Yellow-shouldered Grassquit
Black-faced Grassquit
HERPS
**Jamaican Giant Anole, Anolis garmani
**Jamaican Turquoise Anole, Anolis grahami
**Jamaican Gray Anole, Anolis lineatopus
**Opal-bellied Anole, Anolis opalinus
**Blue Mountain Anole, Anolis reconditus
**Jamaican Twig Anole, Anolis valencienni
MAMMALS
Small Asian Mongoose, Herpestes javanensis (I)