Here is the list of the birds I saw or heard on the trip. Heard-only species are denoted by (H) and established introduced species by (I). Life birds are in blue bold. A single asterisk denotes West Indian endemics and near-endemics (18 species). Double asterisks denote Hispaniolan endemics (32 species).
If the order seems a little strange, it's because it is my own interpretation of current information about what the taxonomic order should be (TiF Checklist).
BIRDS (133)
Non-passerines
*West Indian Whistling-Duck
Blue-winged Teal
American Flamingo
Pied-billed Grebe
Least Grebe
White-tailed Tropicbird
**White-fronted Quail-Dove
*Key West Quail-Dove (H)
Ruddy Quail-Dove
White-winged Dove
*Zenaida Dove
Mourning Dove
*White-crowned Pigeon
*Scaly-naped Pigeon
*Plain Pigeon
Rock Pigeon (I)
Common Ground-Dove
Northern Potoo
**Least Pauraque (H)
Chuck-will's-widow
White-collared Swift
*Antillean Palm-Swift
*Antillean Mango
*Vervain Hummingbird
**Hispaniolan Emerald
Smooth-billed Ani
**Bay-breasted Cuckoo
**Hispaniolan Lizard-Cuckoo
Limpkin
Clapper Rail
Spotted Rail
Purple Gallinule
Common Gallinule
*Caribbean Coot
Yellow-breasted Crake
Magnificent Frigatebird
Brown Booby
Brown Pelican
Glossy Ibis
Least Bittern (H)
Yellow-crowned Night-Heron
Black-crowned Night-Heron
Cattle Egret
American Egret
Great Blue Heron
Green Heron
Reddish Egret (all white morph)
Snowy Egret
Little Blue Heron
Black-bellied Plover
Black-necked Stilt
Semipalmated Plover
Wilson's Plover
Killdeer
Northern Jacana
Ruddy Turnstone
Least Sandpiper
Spotted Sandpiper
Solitary Sandpiper
Greater Yellowlegs
Wilson's Snipe (H)
Royal Tern
Laughing Gull
Turkey Vulture
Osprey
**Ridgway's Hawk
Red-tailed Hawk
Common Barn-Owl
**Ashy-faced Owl
Burrowing Owl
**Hispaniolan Trogon
**Narrow-billed Tody
**Broad-billed Tody
Belted Kingfisher
**Antillean Piculet
Yellow-bellied Sapsucker
**Hispaniolan Woodpecker
American Kestrel
Peregrine Falcon
**Hispaniolan Parrot
Olive-throated Parakeet
**Hispaniolan Parakeet
Passerines
**Hispaniolan (Greater Antillean) Elaenia
*Stolid Flycatcher
Gray Kingbird
**Hispaniolan (Loggerhead) Kingbird
**Hispaniolan Pewee
**Flat-billed Vireo
*Black-whiskered Vireo
**White-necked Crow
**(Hispaniolan) Palm Crow
**Golden Swallow
*Caribbean Martin
Cave Swallow
**Palmchat
Cedar Waxwing
Northern Mockingbird
*Rufous-throated Solitaire
Bicknell's Thrush
**La Selle Thrush
*Red-legged Thrush
Village Weaver (I)
Nutmeg Mannikin (I)
House Sparrow (I)
*Antillean Euphonia
**Hispaniolan Crossbill
**Antillean Siskin
**Hispaniolan Spindalis
**Western Chat-Tanager
**Eastern Chat-Tanager
**Green-tailed Warbler
**White-winged Warbler
**Black-crowned Palm-Tanager
**Hispaniolan Oriole
*Greater Antillean Grackle
Ovenbird
Northern Waterthrush
Louisiana Waterthrush
Black-and-white Warbler
Common Yellowthroat (H)
American Redstart
Cape May Warbler
Northern Parula
(Golden) Yellow Warbler
Black-throated Blue Warbler
Palm Warbler
Pine Warbler
Myrtle Warbler
Prairie Warbler
Bananaquit
Yellow-faced Grassquit
*Greater Antillean Bullfinch
Black-faced Grassquit
HERPS
Central Antillean Slider, Trachemys stejnegeri
Hispaniolan Orange-armpit Anole, Anolis aliniger
Dominican Giant Anole, Anolis baleatus
Barahuco Giant Anole, Anolis barahonae
Northern Hispaniolan Green Anole, Anolis chlorocyanus
Hispaniolan Stout Anole, Anolis cybotes
Bark Anole, Anolis distichus
Hispaniolan Twig Anole, Anolis singularis
Hispaniolan Giant Gecko, Aristelliger lar
Orange-bellied Curlytail, Leiocephalus barahonensis
Hispaniolan Lesser Racer, Hypsirhynchus parvifrons