Milpe Bird Sanctuary, Ecuador, July 12, 2011
The smaller bird is a female Thick-billed Euphonia, Euphonia laniirostris.